据全球能源新闻网6月22日报道，日前，美国切尼尔能源公司（Cheniere Energy）宣布，其子公司Cheniere Marketing已与挪威能源巨头Equinor签订了长期液化天然气买卖协议（SPA）。
根据该SPA，Equinor已同意以离岸价（FOB）从切尼尔能源每年购买约175万吨液化天然气，购买价格与亨利中心价格挂钩，外加固定液化费。与该SPA相关的一半产量将于2027年开始交付，其余一半的交付将于本十年末开始，除其他事项外，取决于萨宾帕斯液化（SPL）扩建项目首条生产线的最终投资决定。该SPA的期限为15年，自175万吨/年液化天然气全部交付之日起计算。
SPL扩建项目正在开发中，包括多达三条天然气液化生产线，预计液化天然气年总产能约为2000万吨。
郝芬 译自 全球能源新闻网
原文如下：
CHENIERE AND EQUINOR SIGN 15-YEAR LNG SALE AND PURCHASE AGREEMENT
Cheniere Energy announced that Cheniere’s subsidiary, Cheniere Marketing has entered into a long-term LNG sale and purchase agreement (SPA) with the Norwegian Equinor.
Under the SPA, Equinor has agreed to purchase approximately 1.75 million tonnes per annum (mtpa) of LNG from Cheniere Marketing on a free-on-board (“FOB”) basis for a purchase price indexed to the Henry Hub price, plus a fixed liquefaction fee. Delivery of half of the volume associated with the SPA will commence in 2027, and delivery of the remaining half, which is subject to, among other things, a positive Final Investment Decision with respect to the first train of the Sabine Pass Liquefaction Expansion Project , will commence at the end of this decade. The term of the SPA is 15 years from the commencement of delivery of the full 1.75 mtpa of LNG volumes.
The SPL Expansion Project is being developed to include up to three natural gas liquefaction trains with an expected total production capacity of approximately 20 mtpa of LNG.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
