据道琼斯2月12日消息，英国石油公司和壳牌公司决定暂停运营SAPREF炼油厂，SAPREF炼油厂是南非规模最大的炼油厂。
英国石油打算出售其在该炼油厂的股权，该公司周四表示，在对其未来所有权做出决定之前，两家公司无法继续对该厂进行投资。
该设施的炼油能力在南非占比35%，将无限期关闭。英国石油表示，就算决定出售股权，该厂也有可能在未来恢复运营。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
BP, Shell Suspend South Africa's Largest Oil Refinery
BP PLC and Shell PLC have decided to pause operations at their SAPREF oil refinery, which is the largest in South Africa.
BP, which intends to sell its shareholding in the refinery, said Thursday that the companies are unable to invest in the plant until a decision about its future ownership is made.
The facility accounts for 35% of South Africa's refining capacity and will remain shut for an indefinite period. BP said that a re-start is possible in the future, even in the event of a sale.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
