2012年年底，乌鲁木齐石化公司化肥厂质检车间员工孙翠萍全票当选车间先进个人。
今年就要退休的孙翠萍进厂以来，一直从事分析化验工作。孙翠萍工作非常认真。她熟记各项安全措施，常常提醒工友们严格按规程操作。做环保分析时，她将每种化学试剂和需要处理的油样分类集中处理，从不随意乱倒。做水质分析、使用酸碱试剂时，她必会穿戴好防护用品。做煤质分析时，她总是将分析残余的煤粉、煤灰、煤渣拿到室外倒到塑料袋里集中处理。她所在的实验室整洁卫生，各种实验器具摆放整齐。
孙翠萍身高近一米七。有的临时取样点高，别人够不着，她一出马，立刻搞定；调节水池液位低时，别人即使趴到地上也取不上水样，她一来，准能取上。班组装卸东西，别人一次搬一箱，她一次搬两箱。遇到冬季扫雪等活儿，她更是主动参与，干在前面。
再有几个月，孙翠萍就要退休了，工友们真舍不得她走！
