据油气新闻网11月29日报道，卡塔尔能源公司和康菲石油公司签署了两项买卖协议，从2026年起向德国出口液化天然气，为期至少15年，这是卡塔尔北部油田扩建项目向欧洲达成的首个此类供应协议。
卡塔尔能源首席执行官Saad al-Kaabi表示，该协议每年将向德国提供200万吨液化天然气，从卡塔尔的拉斯拉凡(Ras Laffan)运往德国北部的布伦斯比特尔(Brunsbuettel)液化天然气终端。
Saad al-Kaabi在与康菲石油首席执行官Ryan Lance的联合新闻发布会上表示，(这些协议)标志着向德国提供的首个长期液化天然气供应协议，供应期限至少为15年，从而有助于德国的长期能源安全。
德国经济部长周二表示，他对与卡塔尔达成向德国输送液化天然气的15年协议感到高兴。他在柏林的一次商业会议上回答记者的提问时表示，15年太棒了。我不会反对20年或更长的合同。
然而，他指出，德国计划到2045年实现碳中和，对该国未来接收的天然气数量设置限制。
这位部长表示，如果德国想要实现其雄心勃勃的目标，就必须从21世纪30年代中期开始减少天然气消费量。
康菲石油公司的全资子公司将购买约定数量的货物，以船上交货价方式交付至目前正在开发的德国终端。
卡塔尔能源今年早些时候签署了北部油田 (NFE)的五份协议，这是两期North Field扩建计划中的第一个，也是规模较大的一个，其中包括6条液化天然气生产线，将使卡塔尔的液化能力到2027年从每年7700万吨提高到1.26亿吨。
郝芬 译自 油气新闻网
原文如下:
Qatar, Germany sign 15yr LNG supply deal
QatarEnergy and ConocoPhillips signed two sales and purchase agreements to export liquefied natural gas (LNG) to Germany for at least 15 years from 2026, the first such supply deal to Europe from Qatar's North Field expansion project.
The deal will provide Germany with 2 million tonnes of LNG annually, arriving from Ras Laffan in Qatar to Germany's northern LNG terminal of Brunsbuettel, QatarEnergy's chief executive said.
"(The agreements) mark the first ever long-term LNG supply agreement to Germany, with a supply period that extends for at least 15 years, thus contributing to Germany's long-term energy security," Saad al-Kaabi said in a joint news conference with ConocoPhillips CEO Ryan Lance.
German Economy Minister Robert Habeck said on Tuesday he was happy with the 15-year term of a deal struck with Qatar to deliver liquefied natural gas (LNG) to Germany.
"Fifteen years is great," Habeck told a business conference in Berlin in response to a reporter's question. "I wouldn't have had anything against 20 (years) or longer contracts."
However, he pointed to Germany's plan to become carbon-neutral by 2045, placing limits on the quantities of gas the country would receive in the future.
Germany will have to start reducing its gas consumption from the mid-2030s if it wants to meet its ambitious goal, the minister said.
A ConocoPhillips wholly-owned subsidiary will purchase the agreed quantities to be delivered ex-ship to the German receiving terminal, which is currently under development.
QatarEnergy earlier this year signed five deals for North Field East (NFE), the first and larger of the two-phase North Field expansion plan, which includes six LNG trains that will ramp up Qatar's liquefaction capacity to 126 million tonnes per year by 2027 from 77 million.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
