据MRCHUB网站4月5日莫斯科报道，埃克森美孚在给客户的一份正式声明中表示，由于不可预见的外部市场因素对公司业务产生重大影响，埃克森美孚计划4月份关闭其新加坡化工厂部分业务。
该公司没有具体说明哪些装置受到停产的影响，但其向买家保证高性能聚乙烯（茂金属级）的稳定供应。 因此，如果年产65万吨茂金属PE (mPE) 工厂将在整个4月继续运营。
同时，包括年产48万吨PP的生产线和60万吨LLDPE装置在内的旧装置可能会受到影响，65万吨/年新LLDPE生产线也可能受到影响。
郝芬 译自 MRCHUB
原文如下：
ExxonMobil to shut part of Singapore complex due to unfavourable market factors
ExxonMobil is planning to shut part of its Singapore Chemical Plant in April due to unforeseen external market factors that significantly impact the company’s businesses, ExxonMobil said in an official statement to its customers.
The company did not specify which units are affected by the shutdown, however, reassured buyers of a stable supply of performance polyethylene (metallocene grade). As such, it is assumed that the 650,000 tonnes per year metallocene PE (mPE) plant would continue to operate throughout April.
Meanwhile, the old plant including the 480,000 tonnes per year PP line and the 600,000 tons/year LLDPE unit would likely be affected, and so the 650,000 tons/year new LLDPE line.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
