据管道新闻网3月23日消息称，壳牌和德国液化天然气终端有限公司周三表示，壳牌已承诺在北海布伦斯布特港口预订一个尚未建成的液化天然气终端的大部分产量。
一份联合声明称，双方已经签署了一份关于壳牌通过加苏尼运营的终端进口和分销的谅解备忘录，该终端的年产能将达到80亿立方米，最迟将于2026年开始运营。
德国液化天然气终端公司总经理Michael Kleemiss说：“与壳牌签署的谅解备忘录以及市场兴趣的显著增加表明了布伦斯布特进口终端的重要性。”
本月早些时候，Gasunie、公用事业公司RWE和德国国有银行KfW联合重组了该码头的股东结构，结合了融资要求和运营专业知识。
他们表示，他们的目标是让终端首先使用气体，但争取在长期内转换为无碳的氢。
德国去年消耗了1000亿立方米天然气，同时进口了1420亿立方米天然气，因为它在欧洲大陆扮演着分销中心的角色。
朱佳妮 摘译自 管道新闻网
原文如下：
Shell Signs Deal to Receive LNG at Future German Brunsbuettel Terminal
Shell has committed to booking a substantial part of a yet-to-be built landing terminal for LNG at the North Sea port of Brunsbuettel, as companies strive to lower their dependency on Russian pipeline gas, Shell and German LNG Terminal GmbH said on Wednesday.
A joint statement said the two parties have signed a memorandum of understanding on Shell's import and distribution through the Gasunie-operated terminal that would have an annual capacity of 8 billion cubic meters (Bcm) and should start operating in 2026 at the latest.
"The signed MoU with Shell as well as the noticeable increase in interest from the market demonstrates the importance of the import terminal in Brunsbuettel," Michael Kleemiss, managing director of German LNG Terminal, said.
Gasunie, utility RWE and German state lender KfW banded together earlier this month to redraw the terminal's shareholder structure, combining finance requirements and operational expertise.
They said they will aim to allow the terminal to function on gas first but strive for a conversion to carbon-free hydrogen in the long term.
Germany last year consumed 100 Bcm of gas while importing 142 Bcm due to its role as a distribution hub in continental Europe.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章及图片，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，宣传国家石化产业政策，展示国家石化产业形象，参与国际石化产业舆论竞争，提高国际石化产业话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本站文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
