据世界石油6月4日消息称，PKN ORLEN 正在投资扩建 Płock 生产厂的烯烃复合物。该项目是欧洲石化战略发展计划的重点项目，也是近20年来欧洲最大的石化投资项目。烯烃III综合设施将使用最先进的技术来建造，以确保更高的能源效率，包括每吨产品减少30%的二氧化碳排放。鉴于二氧化碳价格上涨，这将直接提高生产工厂的竞争力。该项目计划在2024年第一季度完成，并计划在2025年初投产。烯烃综合设施将占地近100公顷，相当于超过140个足球场。该项目将为该公司每年增加约10亿兹罗提的EBITDA。
烯烃工厂生产的石化产品将成为生产各种日常用品（如清洁、卫生和医疗产品）以及用于生产防护服和口罩的合成纤维的基础。它们还将被用于生产汽车零部件、家用电器部件和电子设备等。
PKN ORLEN管理委员会首席执行官兼主席Daniel Obajtek说：“这是波兰ORLEN公司和波兰石化行业的一个重要时刻。我们正朝着显著扩大Płock生产工厂的石化部门迈出重要一步，一旦烯烃III综合设施建成，该工厂将成为欧洲同类设施中最现代化的设施之一。随着该项目的投产，PKN ORLEN将加入欧洲市场的顶级石化生产商行列。它还将确保其长期竞争力，并增强其对燃料市场不利趋势的抵抗力。重重要的是，该项目符合Orlen和Lotos的合并，后者将为烯烃工厂提供大量煤油。石油化工具有巨大的潜力。我们希望利用它来提供最大的价值，以响应对高利润石化产品稳定增长的需求。这将有利于集团公司、我们的股东和波兰经济，并使其更具竞争力。”
Płock生产厂烯烃综合设施的扩建是ORLEN2030战略的一部分，该战略假定PKN ORLEN将在2050年实现碳中性。为了实现这一目标，该公司计划到2030年将现有炼油厂和石化资产的碳排放量减少20%，每兆瓦时电力的碳排放量减少33%。
朱佳妮 摘译自 世界石油
原文如下：
PKN ORLEN starts the largest petrochemical project in Europe
PKN ORLEN is investing in the expansion of the Olefins Complex at the Płock Production Plant. It is the key project in the strategic Petrochemical Development Programme and the largest petrochemical investment project in Europe in the last 20 years. The Olefins III Complex will be built using state-of-the-art technologies to ensure, among others, greater energy efficiency, including a 30% reduction of CO2 emissions per tonne of the product. In view of the rising CO2 prices, this will directly improve the competitiveness of the Production Plant. The project is scheduled for completion in the first quarter of 2024 and production launch is planned for early 2025. The Olefins Complex will cover an area of almost 100 ha, or over 140 football fields. The project will add about PLN 1bn to the company’s annual EBITDA.
The petrochemical products manufactured in the Olefins Complex will be the basis for producing all kinds of everyday items, such as cleaning, hygiene and medical products, as well as synthetic fibres for the production of protective clothing and masks. They will also be used to produce car parts, components of household appliances and electronic devices, etc.
“This is an important moment for PKN ORLEN and the Polish petrochemical industry. We are taking a major step towards significantly expanding the petrochemical segment at the Płock Production Plant, which – once the Olefins III Complex is completed – will be one of the most modern facilities of this type in Europe. With this project on-stream, PKN ORLEN will join the top petrochemical producers in the European market. It will also secure its competitiveness in the long run and increase its resistance to unfavourable mega-trends in the fuel market. importantly, the project fits with the merger of Orlen and Lotos, which will supply significant volumes of kerosene to the Olefins. Petrochemicals have a huge potential. We want to harness it to deliver maximum value, in response to the steadily growing demand for high-margin petrochemical products.
This will benefit the Group companies, our shareholders and the Polish economy, which will become even more competitive," said Daniel Obajtek, CEO and President of the PKN ORLEN Management Board.
The expansion of the Olefins Complex at the Płock Production Plant is part of the ORLEN2030 strategy, which assumes that PKN ORLEN will achieve carbon neutrality by 2050. In furtherance of this goal, the company aims to reduce carbon emissions from its existing refinery and petrochemical assets by 20% and cut down carbon emissions per megawatt-hour of electricity by 33% by 2030.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬石化精神，传递更多石化信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
