据烃加工网站2月22日消息 埃克森美孚公司发言人表示，公司已开始重新启动其位于德克萨斯州博蒙特的369024桶/天炼油厂及毗邻的化工厂。
埃克森美孚公司在网上向附近居民发布了一份通知，称该炼油厂因严寒天气和天然气供应中断而关闭，随后开始重启。
埃克森美孚发言人杰里米·艾肯伯里说：“我们已经重新启动在博蒙特工厂的作业，我们的首要重点仍然是该地区雇员、承包商和社区的安全。”
埃克森美孚在早些时候的一份声明中称，该综合设施的一些机组一直在运行，以向电网供电，发电量为200兆瓦，共向10万户家庭供电。
吴恒磊 编译自 烃加工
原文如下：
Exxon kicks off restart of refinery in Beaumont, Texas
ExxonMobil Corp has begun restarting its 369,024 barrel-per-day (bpd) Beaumont, Texas, refinery and adjoining chemical plant, a company spokesman said.
Exxon posted an online notice to nearby residents that the refinery was starting up after a shut-down driven by severe cold weather and the curtailment of natural gas supply.
“We have begun restart activities at our Beaumont facilities,” said Exxon spokesman Jeremy Eikenberry. “Our primary focus continues to be the safety of employees, contractors and communities in the region.”
Some units at the complex were kept in operation to return power to the grid, Exxon said in an earlier statement, producing 200 megawatts and supplying electricity to 100,000 homes.
